-
1 specifica delle spese giudiziarie
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > specifica delle spese giudiziarie
-
2 specifica delle spese
сущ.фин. перечень расходовИтальяно-русский универсальный словарь > specifica delle spese
-
3 la specifica delle spese
нареч.общ. точный счёт расходовИтальяно-русский универсальный словарь > la specifica delle spese
-
4 specifica
specifica s.f.1 (comm.) detailed bill, itemized list, specification: specifica delle merci spedite, itemized list of the forwarded goods; specifica dei materiali, specification of materials; specifica delle spese, detailed note of expenses; (dir.) specifica delle spese giudiziarie, bill of costs // (inform.) specifica di controllo, control statement* * ** * *specificapl. - che /spe't∫ifika, ke/sostantivo f.comm. specification. -
5 specifica
-
6 specifica
specìfica f 1) comm роспись; счёт la specifica delle merci — роспись товаров la specifica delle spese — точный счёт расходов 2) спецификация 3) (техническое) задание 4) технические условия; технические требования -
7 specifica
спецификация, ведомость, подробный перечень- specifica delle mercispecifica delle spese — перечень расходов/издержек
- specifica delle spese giudiziarie
- specifica di carico
- specifica di spedizione
- specifica tecnicaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > specifica
-
8 specifica
fla specifica delle spese — точный счёт расходов2) спецификация4) технические условия / требования•Syn: -
9 risarcimento
"indemnity;Entschädigung;ressarcimento"* * *m compensation* * *risarcimento s.m.1 (dir., comm.) compensation [U], indemnity, refund, reparation; damages (pl.): risarcimento dei danni, compensation for damages; (dir.) risarcimento nominale dei danni, nominal damages; domanda di risarcimento, claim for damages; infortunio rimasto senza risarcimento, an accident which has not been compensated; aggiudicare il risarcimento dei danni, to award damages; avere diritto al risarcimento dei danni, to be entitled to an indemnity (o to damages); domandare il risarcimento dei danni, to claim damages; essere obbligato al risarcimento, to be bound to pay an indemnity; (dir.) risarcimento del danno morale, solatium; (dir.) risarcimento in forma specifica, specific redress; ottenere un risarcimento, ( per danni) to recover damages; risarcimento per inadempimento contrattuale, damages for breach of contract; risarcimento dei danni di guerra, reparations (for war damages); risarcimento delle spese, refund of expenses2 ( riparazione) repair.* * *[risartʃi'mento]sostantivo maschile indemnification, amends pl.; dir. compensation, recompense, restitutionrichiesta di risarcimento danni — claim for damages, insurance claim
* * *risarcimento/risart∫i'mento/sostantivo m.indemnification, amends pl.; dir. compensation, recompense, restitution; richiesta di risarcimento danni claim for damages, insurance claim; richiedere il risarcimento dei danni to claim for damages.
См. также в других словарях:
specifica — spe·cì·fi·ca s.f. TS burocr. nota particolareggiata, elenco dettagliato; ragguaglio circostanziato: specifica delle merci spedite, delle spese {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: der. di specifico. POLIREMATICHE: specifiche di programma:… … Dizionario italiano
specificazione — {{hw}}{{specificazione}}{{/hw}}s. f. Precisa determinazione: chiedere la specificazione delle spese | Complemento di –s, quello che specifica il concetto espresso da un sostantivo di carattere più generale dal quale è retto (es. le chiavi di… … Enciclopedia di italiano